Exemples d'utilisation de "смеетесь" en russe

<>
Вы смеётесь над всем, правда? Her şeye gülüyorsun, değil mi?
Вот вы почему смеетесь? Sen, neden gülüyorsun?
Вы смеётесь, разумеется? Siz gülüyorsunuz, şüphesiz?
Вы над ней просто смеетесь. Kesin! onunla dalga geçiyorsunuz.
Интернет всё делает сам, а вы сидите с бокалом вина и смеетесь. İnternet olayın icabına bakıyor sen de şarap kadehini alıp geriye yaslanıyor ve gülüyorsun!
Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да? Şimdi muhtemelen buna bakıyor ve dış görünüşümle alay ediyorsunuz, değil mi?
Вы смеетесь потому что обнаружили что-то? Bir şeyleri anladığınız için mi gülüyorsunuz?
Вы что надо мной смеётесь? Sen benimle taşak mı geçiyorsunuz?
Вы надо мной смеетесь, мистер Темплтон? Benimle alay mı ediyorsun, Bay Templeton?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !