Exemples d'utilisation de "смеялся" en russe

<>
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
И он все время тряс ружьем и смеялся. Hala silahını etrafta sallıyordu, adamım ve gülüyordu.
Я всё это не одобряю, но давненько так не смеялся. Bunların hiçbirini onaylayamam ama uzun zamandan beri hiç bu kadar gülmemiştim.
А ваш сын стоял рядом и смеялся. Ve oğlunuz onunla birlikte oradaydı buna gülüyordu.
Но ты только смеялся. Sen ise sadece gülerdin.
Надо мной смеялся весь класс. Doğal olarak herkes dalga geçti.
Он смеялся до слез. Friedrich'i gülme krizine sokmuştum.
Я раньше смеялся над таким дерьмом. Eskiden arkadaşlarla bunun için dalga geçerdim.
И ты надо мной смеялся! Onca zaman benimle dalga geçtin!
Как он надо мной смеялся? Benimle alay eden çocuğu mu?
Этот парень смеялся над тобой. O çocuk seninle alay ediyordu.
И долго потом смеялся. Sonra uzun uzun güldü.
Он смеялся надо мной? Benimle dalga mı geçiyordu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !