Exemples d'utilisation de "смеёшься" en russe

<>
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты смеёшься, а я теперь стал инвалидом. Elbette gülebilirsin ama düşün bir, ya sakatlansam?
Дурак, ты потерял всё, и ты смеёшься надо мной? Seni ahmak, her şeyini kaybetmene rağmen, bana gülüyor musun?
Ты смеёшься либо от страха, либо от тупости. Korktuğun içi mi yoksa aptal olduğun için mi gülüyorsun?
"Зачем смеёшься надо мной, монах? "Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip?
Беа, что ты смеёшься? Bea, komik olan ne?
Ты смеёшься как англичанин. Bir İngiliz gibi gülüyorsun.
Почему смеёшься, когда хочется плакать? ~ Neden ağlamak isterken, gülüyorsun?
Ты смеёшься надо мной? Hadi. Dalga geçiyor olmalısın.
Какого хрена ты смеёшься? Sen ne bokuma gülüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !