Exemples d'utilisation de "сможем поесть" en russe

<>
Теперь, наконец, сможем поесть. En azından bir şeyler yiyebiliriz şimdi.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Мы сможем заниматься сексом? Hâlâ cinsellik yaşayabilir miyiz?
Каролина приготовила поесть Я не голодна. Caroline yemek için bir şeyler hazırlıyor.
Скоро здания снесут, и мы сможем начать строительство. Yıkım yakında başlayacak ve inşaat seri bir şekilde ilerleyecek.
Я принесла ему поесть. Ona biraz yemek getirdim.
Мы сможем узнать, где бомбы. Belki o zaman bombaların yerlerini söyletiriz.
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Пусть принесут нам что-нибудь поесть. Bize yiyecek bir şeyler getirsinler.
Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр. Aşağıda eski bir servis tüneli var, bu şekilde dışarıya çıkabileceğiz.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Только благодаря Клаусу мы сможем найти лекарство. Klaus, tedaviyi bulma yolunda tek şansımız.
Хочешь поесть грязных овощей вместе с нами? Gelip bizimle pis sebzelerden yemek ister misin?
Только так мы сможем их опередить. Onların önüne geçebilmemizin tek yolu budur.
Я принес тебе поесть, Бобби. Sana yiyecek bir şeyler getirdim Bobby.
Если скажу, что все закончилось, сможем ограничиться этим? Eğer bittiği zaman sana söylersem bu kadarı yeterli olur mu?
Давай возьмём что-нибудь поесть. Gel bir şeyler yiyelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !