Exemples d'utilisation de "смотрим" en russe

<>
Вот почему мы смотрим футбол весной. Bu yüzden bahar ayında futbol izliyoruz.
Мы приезжаем и смотрим на их. Biz gidiyoruz ve onların silolarına bakıyoruz.
Мы здесь тоже смотрим много фильмов. Burada da çok fazla film izleriz.
Или смотрим, как старушка бежит за автобусом? Otobüse doğru koşan yaşlı bir kadına mı bakıyoruz?
Джеймс, мы смотрим на одну и ту же фотографию? James burada aynı resme mi bakıyoruz? Bu senin adamın.
Пока смотрим, повлияет ли это на насморк. İlk olarak burnunu çekmesi kesiliyor mu diye bakıyoruz.
Мы смотрим футбол вместе. Birlikte futbol maçları izleriz.
Почему мы смотрим это шоу? Bu diziyi neden izliyoruz ki?
Потому что чёрт подери! Мы смотрим! Çünkü allah belamızı versin ki, izliyoruz.
Мы тут смотрим футбол. Burada futbol maçı izliyoruz.
Зачем мы сейчас это смотрим? Şu anda neden bunu izliyoruz?
Мы по-разному смотрим на вещи. Bence olaylara farklı gözden bakıyoruz.
Мы же вместе смотрим футбол. Yani, birlikte maç izliyoruz.
Зачем мы все это смотрим? İyi de bunu neden izliyoruz?
Тогда зачем мы его смотрим? Neden izliyoruz o zaman ya?
Нет. Мы просто смотрим их передачу. Hayır, sadece yaptıkları programı izliyoruz.
Мы его смотрим у миссис Чу. Bayan Chu izlerken biz de izliyoruz.
Мы смотрим ТВ, может мы даже влюбляемся. TV izleriz, hatta belki aşık bile oluruz.
Боже, сколько фильмов мы смотрим сегодня? Tanrım, bu akşam kaç film izleyeceğiz?
Смотрим сюда, дамы! Buraya bakın, hanımlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !