Exemples d'utilisation de "смотрят на" en russe

<>
С тех пор люди косо смотрят на нее. O zamandan beri millet ona şaşı gözle bakar.
Все смотрят на меня, да? Herkes bana bakıyor, değil mi?
Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.
Взрослые смотрят на нас, будто нам лет. Yetişkinler zaten bize beş yaşında çocuk muamelesi yapıyorlar.
Все смотрят на меня? Herkes bana bakıyor mu?
Почему все смотрят на меня? Neden herkes bana bakıyor?!
Так смотрят на тебя мужчины? Erkekler sana böyle bakıyor mu?
Эти штуки смотрят на меня? Bu şey bana mı bakıyor?
Окна на кухне смотрят на юг. Penceresi güneye bakan bir mutfağı var.
Они смотрят на это по-другому. Onlar olaya bu şekilde bakmıyor.
Замечал, как люди смотрят на твою голову? İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi?
Почему они смотрят на нас? Niye bize dik dik bakıyorlar?
Гай, что вы посоветуете будущим гонщикам, которые смотрят на вас сейчас? Çılgın, ekranları başında seni izleyen ve yarışçı olmayı düşünen gençlere tavsiyen nedir?
Двое смотрят на луну. İki adam aya bakıyorlar.
Почему облака смотрят на меня? Neden bulutlar bana tepeden bakıyor?
Люди смотрят на меня и думают: Bana bakıp, film yapımcısı diyorlardır.
Они смотрят на тебя. Sana bakmaya devam edenler.
Я чувствовал, что все смотрят на меня уже по-другому. O anda bile herkes bana daha farklı bakıyormuş gibi geldi.
Все смотрят на небо. Herkes gökyüzünü izliyor olucak.
Многие приходят в магазин и смотрят на это кольцо. Bu yüzüğe bakmak için bir sürü insan geldi. Satmayın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !