Exemples d'utilisation de "собачье дело" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Происходящее между мужем и женой за закрытыми дверьми не твое собачье дело. Koca ve karısının kapalı kapılar ardında gerçekleştiği şeyler seni hiç de ilgilendirmez.

Это не твое собачье дело, Шарла. Bu seni hiç mi hiç ırgalamaz Sharla.

Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı.

Когда-нибудь наступали на собачье дерьмо? Hiç köpek bokuna bastın mı?

Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело. Senatör Winters Capitol Hill'de en kısa sürede Booth'la dava hakkında konuşmak istiyor.

Это не оптимизм. Это дерьмо собачье. İyimserlik değil ki bu, saçmalık.

Почему это дело доверили нам, Скалли? Bu davayı bize kim gönderdi, Scully?

Ёто что, собачье дерьмо? Bu köpek pisliği mi dostum?

Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? Bir dosya açman için bu yeterli mi?

Столько гонора, а собачье дерьмо не убирают. Değişik davranışlar, kimse köpeğinin pisliğini toplamazmış falan?

Значит, она пересмотрит дело из-за той записи? Trafik videosuna dayalı olarak davayı gözden geçirtecek mi?

Скунс, собачье дерьмо и кетчуп. Kokarca, köpek boku, ketçap.

Знаешь, не всегда все дело в доме, машинах. Olay her zaman arabalar, evler, lüks eşyalar değil.

Это же чушь, собачье дерьмо. Bu saçmalık, dibine kadar saçmalık.

И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.

И уберите собачье дерьмо с моего пола. Ayrıca o köpek bokunu da döşememden temizleyin.

Не заводись, дело в том, что наш разрыв еще не закончен. Tamam. Şimdi çıldırma, ama şu ayrılma olayı bir bakıma halâ devam ediyor.

Я не хочу убирать собачье дерьмо. Ben köpek boku temizlemek istemiyorum.

Они знают, что дело хлипкое. Bu davanın zayıflığını bildikleri anlamına gelir.

Кому какое дело о ногах? Ne işe yarar ki bacaklar?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger