Exemples d'utilisation de "собираешься поцеловать" en russe

<>
Эй, Гомер, ты собираешься поцеловать или убить его? Hey Homer, onu öpmek mi istiyorsun yoksa öldürmek mi?
Эй, Скайларк, какую сторону задницы Кима ты собираешься поцеловать? Hey, Skylark, Başkan Kim in Kıçının hangi tarafını öpeceksin?
Я хочу поцеловать Вас. İçimden seni öpmek geliyor.
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Думаю, тебе показалось слегка удобным, что единственный выход был поцеловать Нэйта. Nate'i öpmek bu iş için tek yol olarak bir parça uygun gözüküyor olabilir.
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду! Howard Stern cehennemde benim k.. ımı öpebilir.
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Ты должен обойти этот остров и поцеловать меня. Adanın etrafından dolanarak yanıma gelip, beni öpmelisin.
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Я хочу поцеловать тебя прямо сейчас. Şu an seni acayip öpmek istiyorum.
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Хорошо, это означает обнять девушку и поцеловать ее, вот, что это такое. Şey, bunun anlamı, kollarınla bir kıza sarılmak onu öpmek, işte anlamı bu.
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Катрине, я действительно хочу поцеловать тебя. Katrine, seni öpmeyi öyle istiyorum ki.
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Нет, хочу поцеловать. Hayır ama seni öpeceğim.
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Не достаточно поцеловать невесту. Gelini öpmek yeterli değil.
Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу? Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !