Beispiele für die Verwendung von "собирался предложить" im Russischen

<>
Как раз собирался предложить вам это. Bende size aynı şeyi teklif edecektim.
Завтра кто-нибудь может появиться и предложить на порядок выше. Yarın biri çıkıp çok daha yüksek bir teklif verebilir.
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
Есть разговор. Хочу предложить своё заведение. Mekânımı satmam için teklif yapıldığını duydum.
Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.
Я здесь, чтобы служить королеве, а не давать ей советы, но могу я кое-что предложить? Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim?
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Мы пришли, чтобы предложить вам корону. Parlamento adına sana tahtı teklif etmeye geldik.
Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.
Но я хочу предложить тебе мир. Ama sana barış teklif etmek istiyorum.
Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.
Шеф Джонсон, я хочу предложить вам кое-что неожиданное. Şef Johnson, alışıldık olmayan bir şey önereceğim size.
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Могу я предложить тебе сигарету? Size bir sigara sunabilir miyim?
Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.
Мы можем предложить много кофе-эспрессо взамен, сэр. Size çıkışta bir bardak espresso ısmarlayabilirim, efendim.
Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Мы собираемся предложить ему работу. Adama bir iş teklifi yapacağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.