Exemples d'utilisation de "собственность" en russe

<>
Эта собственность была приобретена за ровно один доллар. Oradaki mülkiyet tam olarak dolara satın alınmış. Ne?
Это собственность Министерства обороны. Bu Savunma Bakanlığı'nın malıdır.
Шестнадцатый, это государственная собственность. Birim, bu devlet mülkü.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Это частная собственность, не так ли? Bu özel mülkiyet, öyle değil mi?
Теперь это собственность полиции. o artık polis mülkü.
Нет. Собственность армии. Очень ценная вещь. Hayır, ordu malı çok değerlidir.
Это частная собственность, сынок. Burası özel mülk, evlat.
Право правительства чтобы конфисковать частную собственность... Hükümete özel mülke el koyma hakkı...
Я не сдам кровь, это моя собственность. Kanımı alamazsınız! Hayır, o bana ait.
Бендер, это школьная собственность. Bender, o okulun malı.
Подпишите документ, и вся собственность ваша. Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir.
Собственность Корпуса морской пехоты. Amerikan Deniz Kuvvetleri malı.
Этот код - собственность правительства США. Bu kod, ABD hükümetine ait.
Мы будем защищать нашу собственность. Bize ait şeyleri korumak zorundayız.
Ребята, это собственность колледжа. Çocuklar, burası okul mülkü!
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Sen bu sözleşmeye muhalif olduğun için ve artık mülk üzerinde hiçbir yasal hakkın olmadığından...
Церковь всегда первая почитала частную собственность. Özel mülkiyeti ilk gündeme getiren kiliseydi!
Это частная собственность, сэр. Burası özel mülktür, beyefendi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !