Exemples d'utilisation de "совпадения" en russe

<>
Вообще, даже два совпадения. Aslına bakarsan iki eşleşme buldu.
Нет, это не совпадения. Hayır, bu tesadüf değil.
Озгюр, разве могут быть такие совпадения? Özgür, bu kadar tesadüf olabilir mi?
Детектив Лукас не верит в совпадения, но я работаю достаточно давно и знаю совпадения бывают. Dedektif Lucas tesadüflere inanmıyor .ama şunu biliyorum, bu işi sen yaptıysan uzunda sürse onlar bulur.
Слишком много для совпадения. Çok büyük bir tesadüf.
По ДНК крови с места преступления нет совпадения в CODIS. Olay yerindeki DNA için CODİS'te her hangi bir eşleşme yok.
И что, есть совпадения? Ve bir isim mi buldun?
Возможно но я слабо верю в такие большие совпадения. Belki. Ama hala çok büyük bir tesadüf olayı var.
У нас есть совпадения по пробам крови. Buradaki kanın da kime ait olduğunu bulduk.
Вероятность совпадения - один на миллион. Uyumlu gelme ihtimali milyonda bir falan.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Вот все возможные совпадения. Çizimimizle uyuşan muhtemel insanlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !