Exemples d'utilisation de "солдата" en russe

<>
Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.
Мы превратили тебя в оружие, в солдата. Seni bu silah ve asker haline biz getirdik.
Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.
У этого солдата - информация. Ama o askerin bilgisi var.
Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться. Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi.
Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет. Tabii leydim, sabaha gitmiş olacak bir askerle evlenmek isterse?
Всё еще играешь в солдата? Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene!
И у солдата теперь собственная охрана. Demek askerin şimdi kendi koruması var.
Ни одного немецкого солдата не осталось. Bir tek Alman askeri ayakta kalmadı.
Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?
Эй, кто-нибудь! Осмотрите этого солдата! Hey, biri bu askere baksın lütfen.
Любая армия начинается с одного преданного солдата. Ve her ordu bir sadık askerle başlar.
Солдата, медсестры, управляющего. Asker, hemşire, yönetici.
Они убили английского солдата. Bir İngiliz askeri öldürmüşler.
Как эти люди могли освистать солдата? Bu millet bir askeri nasil yuhaladi?
Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor.
И потеряли истинного солдата. Gerçek bir asker kaybettik.
Есть некая чистота в миссии солдата. Sıradan bir askerin misyonunda saflık vardır.
Выдавать себя за солдата? Bir askeri taklit etmek.
американцев за каждого солдата. Her asker için Amerikalı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !