Exemples d'utilisation de "соответствуют" en russe
Автомобильные погони и перестрелки не слишком соответствуют нашей миссии.
Araba takipleri ve ateş etmeler pek de misyonumuza uymuyor.
Ширина шин и высота бампера соответствуют повреждениям.
Teker genişliği ve yüksekliği yaralanmalarla uyumlu görünüyor.
Нужно выяснить, соответствуют ли углы размерам замка.
Eğer kilidin ebatları yaradaki açılarla uyuşuyor mu bakalım.
Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки.
Neal'ın ofisten aldığı belgelerde ki isimler Rus istihbaratının kaçak listesiyle uyuşuyor.
Эти травмы не соответствуют заявлениям о самообороне.
Bu yaralanmalar meşru müdaafa ile tutarlı değil.
Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей.
Göğüs kemiğindeki çentik izleri bir el testeresi ile uyumlu.
Буквы соответствуют цифрам, и ключ - это определённые страницы, к которым относится алгоритм.
Harfler sayılara karşılık gelir, ve bir anahtar vardır, algoritmayla ilgili belirli bir sayfa.
По-моему, они примерно соответствуют размеру ящика, в котором нашли тело.
Bana sorarsan bu izler, cesedi bulduğumuz tahta sandıkla aynı boyda görünüyorlar.
Шеф, эти психологические экспертизы редко когда соответствуют истине.
Şef, bu ruhsal değerlendirmeler çok nadir doğru çıkar.
Но они соответствуют друг другу, не так ли?
Ama onlar birbirlerine mükemmel olarak uyuşuyorlar, değil mi?
Идеальным длинам волн 0.4-1.6 мкм соответствуют частоты примерно 190-750 ТГц, что значительно больше, чем возможности традиционных диодов.
İdeal dalga boyu olan 0.4-1.6 μm arası yaklaşık olarak 190-750 THz frekans aralığına karşılık gelir ve bu aralık da tipik diyotların kapasitelerinden çok daha büyüktür.
Если эти 256 хешей в точности соответствуют 256 хешам, которые он только что получил из открытого ключа Алисы, Боб считает подпись подлинной.
Bu 256 özet fonksiyonu, Aslı'nın genel anahtarından aldığı 256 özet fonksiyonu ile tam olarak eşleşiyorsa, imza doğru sayılır.
Напитки, продающиеся в Калифорнии, уже соответствуют новым требованиям.
Kaliforniya'da satılan içecekler, yeni şartlara uygun oldu.
Как говорилось выше, современные диоды не в состоянии эффективно детектировать на частотах, которые соответствуют инфракрасному и видимому свету.
Daha önce de ifade edildiği gibi günümüzde kullanılan diyotlar yüksek kızılötesi ve görünebilir ışığa karşılık gelen frekanslardaki ışığı doğru akıma çevirmek için yetersiz kalmaktadırlar.
Распространено мнение, что последние две буквы термина HoReCa (Ca) соответствуют "сafe".
HoReCa (Ca) teriminin son iki harfinin "cafe" ye karşılık geldiğine inanılmaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité