Exemples d'utilisation de "социальная" en russe

<>
Для этого есть социальная служба. Sosyal Hizmetler bunun için var.
Из этого противоречия и вытекает социальная организация абсолютной лжи. Tüm yalanin sosyal düzeni, bu önemli çeliskiden gelmektedir.
Социальная служба пока тянет. Sosyal Hizmetler ayak sürüyor.
Социальная служба нашла ей новую семью, но она сбежала. Sosyal hizmetler onu başka bir aileye verdi ama o kaçtı.
Элис Эмерсон, социальная работница. Alice Emerson ise sosyal görevli.
Его забрала социальная служба. Sosyal Hizmetlerden gelip aldılar.
Итак, социальная справедливость, да? Yani, sosyal adalet, ha?
Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость. İşsizlik oranın yükselmesi ve sosyal adaletsizlik.
Называется "социальная сеть" Sosyal ağ deniyor ona.
Нет, социальная служба хочет дать нам время, чтобы найти её родственников. Hayır. Sosyal Hizmetler en yakın akrabasını bulmak için bize biraz zaman tanımak istedi.
У мамы была активная социальная жизнь. Annemin hareketli bir sosyal hayatı vardı.
И что это за социальная группа? Peki bu sosyal grup ne olabilir?
Одежда определяет нас больше, чем любая другая социальная идея. Giyim, bizi pek çok sosyal kurgudan daha iyi tanımlar.
Прошу прощения, я не понимаю какая именно это социальная ситуация? Üzgünüm, bunun ne tür bir sosyal durum olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Личность это социальная конструкция, мальчики. Kişilik bir sosyal mühendislik eseridir beyler.
iTunes Ping "(также известен как Ping)" - встроенная в iTunes и iOS, музыкально-ориентированная социальная сеть, разработанная и поддерживаемая компанией Apple. iTunes Ping Apple tarafından geliştirilen ve işletilen, yazılım odaklı, müzik odaklı sosyal ağ ve öneri sistemi servisiydi.
Футбол для дружбы () - ежегодная международная детская социальная программа, которую реализует ПАО "Газпром". Dostluk İçin Futbol (,), PJSC Gazprom tarafından her yıl gerçekleştirilen çocuklar için uluslararası bir sosyal programdır.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Birleşmiş Milletler Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Komisyonu
Социальная сеть (значения) Sosyal ağ (anlam ayrımı)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !