Exemples d'utilisation de "спланировал" en russe

<>
Это он спланировал всю операцию. Olayı planlayıp organize eden o.
Он все это спланировал? Tüm bunları planladı ha?
Твой дядя всё спланировал. Amcan her şeyi planlamıştı.
Ты уже всё спланировал. Bütün her şeyi planlamışsın.
Минас спланировал несколько атак ГБ. Minas birçok PK saldırısını planladı.
Он спланировал что-то и для Аугуста. August için bir şeyler planlamış olmalı.
Ты всё это для меня спланировал? Benim için miydi tüm bu planlar?
Но ведь это он спланировал Мюнхен. Ama Münih katliamını da o planlamıştı.
Он спланировал каждый свой шаг. Bu işin her yönünü planladı.
Как будто ты это заранее спланировал. Her şeyi sen planlamışsın gibi görünüyor.
Если я всё спланировал, то почему оставил там свою жену? Bu işlerin bir parçası olsaydım size göre karımı içeride bırakır mıydım?
Так, мы освободимся через час, и я уже спланировал наш план. İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım.
Я тщательно спланировал наши действия на свадьбе. Bütün hamlelerimi, ne konuşacağımı dikkatlice planladım.
Кто-то очень осторожно спланировал это убийство. Biri bu cinayeti çok dikkatli planlamış.
Он тщательно спланировал нападение. O, saldırıyı dikkatlice planladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !