Exemples d'utilisation de "сплетни" en russe

<>
Это тебе не сплетни, Люси. Bu bir dedikodu değil, Lucy.
Только сплетни и ложь. Yalnızca dedikodular ve yalanlar.
Эти сплетни становятся просто абсурдными. Bu dedikodular gülünç olmaya başladı.
Это было случайно и сплетни. O bir kazaydı ve söylenti.
Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем. Kabul odaları, dedikodular, balolar, kibir, her gece her gece.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию. Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.
Натянутость, сплетни, осуждающие реплики. Gerginlik, dedikodular, önyargılı sözler.
Только слухи и сплетни. Sadece Dedikodu ve Fısıltılar..
Покажем, что не потерпим подобные сплетни? Bu tür dedikoduya tolerans etmeyeceğimizi göstermek için?
Дрязги, сплетни, заговоры. Huzursuzluk, dedikodu, komplo.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Я тебе не за сплетни плачу. Sana dedikodu yapman için para vermiyorum.
Мифы Силы Скорости, легенды, сплетни. Hız Gücü mitleri, efsaneleri, söylentileri.
Вот так и рождаются сплетни. Dedikodular da böyle başladı işte.
Робинс, ты знаешь все сплетни в этой больнице. Hadi ama. Robbins, sen hastane dedikodularını iyi bilirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !