Exemples d'utilisation de "спятил" en russe

<>
Ты наверное думаешь, что я спятил. Deli olduğumu düşünüyorsundur şimdi, değil mi?
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Рэд, ты спятил, чувак. Red, sen delirmişsin, dostum.
Боже, ты, должно быть, спятил. Karada kalın. - Aman Tanrım. Delirmiş olmalısın.
Ты спятил, Рауль. Sen aklını kaçırmışsın Raul.
Ты о чём? Хочешь сразиться с этими? Ты спятил? O dev şeylerle savaşmak gibi mi, aklını mı kaçırdın sen?
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.
Коз, надеюсь, ты не спятил. Cos, benimle kafa bulmuyorsun değil mi?
Ты считаешь, я спятил? Sence ben aklımı mı kaçırıyorum.
Должно быть он спятил! Adam kafayı yemiş olmalıydı.
"Я, по-твоему, совсем спятил?". "Sen beni ne sandın, deli mi?"
Я спятил, или он на нас смотрит? Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?
Хватит дурачиться. Ты спятил? Oyun oynamayı keser misin?
Нет, послушай. Я не спятил, ясно? Bak, ben deli değilim, tamam mı?
Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?
Да ладно, ты спятил? Yapma, deli misin sen?
Стой, ты что, спятил? Bekle, sen aklını mı kaçırdın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !