Exemples d'utilisation de "срабатывает" en russe

<>
Мы можем спеть а капелла, это всегда срабатывает. Akapella yapabiliriz, her zaman işe yarar. Warblerlar gibi.
Иногда это не срабатывает, понимаешь? Bak, bu işler bazen yürümez.
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. Gizlemek Dominion'lara karşı hep işe yaramıyor.
Ха-ха-ха! Всегда срабатывает! Her seferinde işe yarar!
Быстро срабатывает, не заедает. Hızlı işler, tutukluk yapmaz.
Ага, запреты подросткам, это всегда срабатывает. Evet, iki ergeni yasakla- hep işe yarar.
Этот способ срабатывает на всех твоих первых свиданиях? Bütün ilk randevularında bu cümle işe yarıyor mu?
Вот это срабатывает на отлично. Aslında çok iyi işe yarıyor.
Твой рэп не срабатывает. Senin rep işe yaramıyor.
На некоторых людях отлично срабатывает. Bazı insanlarda çok işe yaramış.
Инженерный, навигационное управление медленно срабатывает. Makine Dairesi, dümen kontrolü zayıf.
Он каждый раз срабатывает. Her zaman işe yarıyorlar.
Разве это срабатывает без моего сексуального голоса? Seksi sesim olmadan da işe yarıyor mu?
Это дерь мо всегда срабатывает. Bu şey hep işe yarar.
Почему не срабатывает защита? Savunma sistemleri neden çalışmıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !