Exemples d'utilisation de "сработал" en russe

<>
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
"'На диво, наш план сработал. "Şaşılacak bir şey ama planımız işe yaradı.
Но сегодня мой будильник не сработал. Ama bu sabah saatin alarmı çalmadı.
Сигнал вызова полиции сработал изнутри? Panik alarmı içeriden harekete geçmiş.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Тогда да, сработал. O zaman işe yaradı.
Его план сработал бы, если бы он не ответил. Yani, cevap vermemiş olsaydı tüm planı işe yaramış olabilirdi.
Да, но компас почему-то не сработал. Evet, ve pusula yine de çalışmamış.
Да, твой план сработал. Evet, planın işe yaradı.
Твой план сработал, Сэм. Planın işe yaradı, Sam.
План Блэр сработал идеально. Blair'in planı mükemmel işliyor.
Что-ж, хорошо сработал, Майкл. şey, iyi , Michael.
Чтобы мастер-ключ сработал, они должны быть активны. Geçersiz kılma işleminin işe yaraması için etkinleştirilmeleri gerek.
Мой расистский совет сработал. Irkçılık panelim işe yaradı.
Ого! План похоже сработал, э? Vay, demek işe yaramış, ha?
сработал ли мой план? Planımın işe yarayıp yaramadığını.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !