Exemples d'utilisation de "стаи" en russe

<>
Эти оборотни из стаи, я нужен им. Yardım ettiğim bu kurt sürüsünün bana ihtiyacı var.
Удача отвернулась от стаи. İşler sürünün aleyhine döndü.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Ты часть его стаи. Onun sürüsünün bir parçasısın.
Символ Альфы и его стаи. Bir Alfa ve sürüsünün sembolü.
Он сделал из стаи птиц тот узор. Bir sürü kuşun sembol şeklinde uçmasını sağladı.
Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала. Piper, bize bir sürü şeytani ruh saldırdı, hiç birinin tuzla alakası yoktu.
Лидер стаи дал приказ. Sürü lideri emir verdi.
А если ты приведешь его сюда, это сделает тебя частью его стаи? Doğru ama onu buraya getirirsen, bu seni sürüsünün bir parçası yapar mı?
А без Альфы стаи не существует. Ve Alfa olmadan bir sürü olamazsınız.
Ради сохранения стаи другие его убивают. Sürü onu toplumun iyiliği adına öldürür.
Альфа - главарь стаи... Alfa; sürünün lideri.
Я хочу стать частью стаи Михея. Micah'ın sürüsünün bir parçası olmak istiyorum.
Я ушёл из стаи. Sürü günlerim arkamda kaldı.
Птицы, большие стаи. Kuşlar, bir sürü.
Но он лидер стаи. Ama sürünün lideri o.
А кто ещё вырастает без стаи? Peki kim bir sürüsü olmadan büyüyebilir?
Теперь он лидер Нью-Йоркской стаи. New York sürüsünün lideri artık.
Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи. Hani şarkılar nerede? - Şarkılar mı? Filmde bir sürü şarkı vardı.
Стайлз - часть твоей стаи. Stiles senin sürünün bir parçası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !