Exemples d'utilisation de "стараемся" en russe
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
Mazur görün. - Yom Kippur'da, düşmanlarımızı affedip barış yapmaya çalışırız.
Стараемся как можем, но его давление продолжает падать.
Yapabildiğimiz kadar hızlı sıkıyoruz. Fakat kan basıncı hâlâ düşüyor.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам.
Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой.
Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Не забывай, мы стараемся экономить еду.
Yiyeceklerimizi sonrasına saklamaya çalışıyoruz, unuttun mu?
Мы все стараемся и делаем все, на что способны.
Hepimiz, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, tamam mı?
Мы стараемся давать вам самую точную информацию.
Sizlere elimizdeki en net bilgileri vermek isteriz.
Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди.
Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz.
Миссис Логан, сейчас мы стараемся сосредоточиться на поиске.
Bayan Logan, şu an arama bölgemizi belirlemeye çalışıyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité