Exemples d'utilisation de "старикан" en russe

<>
Как хочешь, старикан. Kes artık be ihtiyar.
Будто старикан сможет помочь ей с деликатными вопросами! Senin gibi bir bunak ne anlar onunla ilgilenmekten!
Я заберу тебя с собой, старикан! Seni de yanıma alacağım, yaşlı adam!
Ты покойник, глупый старикан! Şimdi öldün seni aptal moruk!
Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан. Artık "Kaktüs Çiçeği" diyoruz, İhtiyar.
Лип, там какой-то старикан тебя ищет. Lip, yaşlı bir herif seni soruyor.
Он просто чудесный старикан. Sevimli bir ihtiyar sadece.
Почему старикан не доверяет мне? Yaşlı bunak neden benden şüpheleniyor?
Вы и не думали, что старикан его вытащит? Bu yaşlı adamın onu kurtaracağını beklemiyordunuz öyle değil mi?
Решил проведать меня, Старикан? Beni kontrole mi geldin ihtiyar?
Подумай об этом, старикан. Bunu iyi düşün, ihtiyar.
Старикан, надо вытаскивать их оттуда! İhtiyar, onları oradan hemen çıkarmalısın.
Да ты, наверное, дико шустрый, старикан. Yapma be. Sen gaz pedalının yerini bile bilmezsin ihtiyar!
Один ворчливый старикан на это не согласится. Asla gelmeyecek bir huysuz ihtiyar astronot tanıyorum.
Откуда этот старикан знает наши имена? O yaşlı adam adımızı nerden biliyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !