Exemples d'utilisation de "старшей" en russe

<>
Ну, оценки не так важны до старшей школы. Zaten liseye kadar aldığın notların pek bir önemi yok.
Говоришь, он бил тебя в старшей школе? Bana lisede zorbalık yaptı demiştin, değil mi?
И всего год до старшей школы. Sonra liseye gitmemize bir yıl kalıyor.
По старшей карте место дилера. Dağıtıcı olmak için büyük kart.
Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?
В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.
Старшей сестрой будет Мицуко. Büyük kız Mitsuko olacak.
Ты будешь в одной комнате со старшей горничной. Siz de baş oda hizmetçisiyle aynı odada kalacaksınız.
Все ссорятся в старшей школе. Lisedeki herkes birbiriyle kavga eder.
Директор старшей школы, женат, двое детей. Lise müdürü, evli ve iki çocuğu var.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?
Знаю, что старшей школе нелегко, Питер. Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter.
Но Сейдж в старшей школе. Извини. Ama Sage liseye gidiyor, üzgünüm.
В старшей школе полно подводных камней. Lise, tam bir mayın arazisi.
У твоей старшей сестры Сэмми. Nerede? - Ablan Sammi.
Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. Hem takımımla olsun hem kendi başıma. Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.
Выглядишь, как в старшей школе. Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.
Брат с мудростью старшей сестры. Abla bilgeliğe sahip bir kardeş.
Эй. -Ну, Сара, каково это быть старшей сестрой? Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !