Exemples d'utilisation de "старшина" en russe

<>
Мертвый старшина, собирайте пожитки. Bir astsubay ölü bulunmuş. Hazırlanın.
Мне так жаль, старшина. Çok özür dilerim, Başçavuş.
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Bay Jüri başkanı, kararı okuyabilirsiniz.
Вы критикуете приказы начальства, старшина Фьюри? Bir amirin emirlerini mi sorguluyorsun Başçavuş Fury?
Старшина, погружение метров. Şef, metreye dalalım.
Не обязательно, старшина. Kesin değil, Yazıcı.
Что случилось, старшина Рэйкс? Ne dediniz, Astsubay Raikes?
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000? yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Товарищ старшина, вы коммунист? Yoldaş başçavuş, komünist misiniz?
Я не так уж сильно ранен, старшина. O kadar da haksızlığa uğramış değilim, Başçavuş.
Не хотелось, товарищ старшина. Canımız istemedi, yoldaş başçavuş.
И что сказал старшина? Kıdemli astsubay ne dedi?
лет, отставной старшина. yaşında emekli uzman çavuş.
Что за старшина Пил? Astsubay Peal kim lan?
Старшина Барроуз сказала иначе. Astsubay Burrows öyle demiyor.
Старшина присяжных, пожалуйста встаньте. Lütfen Jüri Başkanı ayağa kalksın!
Все в порядке, главный старшина? Her şey yolunda mı kıdemli astsubayım?
Идут, товарищ старшина. Geliyorlar, yoldaş başçavuş.
Этот старшина чего-то боялся. Astsubay bir şeyden korkuyormuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !