Exemples d'utilisation de "статьи" en russe
Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org.
Bu makale EurasiaNet.org tarafından yayınlanan ortak makaledir.
(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).
Автор данной статьи в Global Voices примет участие в международном форуме "Против преступления геноцида", в котором примут участие более человек со всего мира, включая видных политических, религиозных и общественных деятелей, журналистов и издателей.
Global Voices'da bu makalenin yazarı olan Joey Ayoub, dünyanın dört bir yanından politik ve dini kişiler ile halk figürü, gazeteci, editörlerden oluşan'e yakın kişinin bulunacağı uluslararası "Soykırım Suçuna Karşı" adındaki foruma katılacaktır.
Она пересказывает газетные статьи, чтобы привлечь внимание и подзаработать.
Dikkat çekmek ya da para koparmak için gazetede okuduklarını kullanıyor.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки.
Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
В этот самый момент газеты набирают статьи о нем.
Şehrin bütün gazeteleri biz burada konuşurken bu haberi basıyor.
Слушай, ты пытаешься писать серьезные статьи, а Лоис тем временем в Нью Йорке пожинает всю славу.
Lois New York'da görev alıp tüm zaferi kendine mal ederken sen burada ciddi haberler yazmak için kendini paralıyorsun.
Я пишу статьи о путешествиях, а Рори лечит больных.
Ben dergilere seyahat makaleleri yazıyorum ve Rory de hastaları iyileştiriyor.
Это один из грустных фактов, который я выяснил от кого-то для той статьи, спасибо большое.
Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü. - Çok sağ ol bu arada.
Я бы хотел сотрудничать при написании статьи для журнала "Аномальная психология".
"Anormal Psikoloji Dergisi" için yazılacak bir makale konusunda işbirliği yapmak istiyorum.
Вот теоретические статьи, касающиеся этой темы.
Aşağıdaki makaleler konuyu teorik boyutta ele almaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité