Exemples d'utilisation de "сто" en russe

<>
Тут сто миллионов, он объявится. Masada yüz milyon var, gelecek.
Это уже было сто раз. Yüz kere konuştuk bu konuyu.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Сто дверей и один холл. Bir salona çıkan yüz kapı.
И что если следующий шифр-ключ откроет не имен, а сто? Bir sonraki Cipher anahtarı isimden değil de isimden oluşursa ne olacak?
Кажется, меня сто раз так кусали. Belki yüz kez arılar böyle sokmuştur beni.
О боже, ты еще сто ступенек сюда добавил? Tanrım, yüz tane basamak mı koydun buraya be?
Я запланировал только на сто. Ben yüz kişi için ayarlamıştım.
Я защищу тебя на сто процентов, и передай им это! Seni sonuna kadar destekleyeceğim, yüzde yüz, onlara böyle de!
Я пересмотрела это раз сто. Yüz kez falan bakmışımdır oraya.
Я сто раз тебе звонила. Seni nerdeyse yüz kez aradım.
Штраф составляет сто миллионов долларов. И твои штаны. Para cezası yüz milyon dolar ve senin pantolonun.
Разве ему не сто лет? yaşında falan değil mi o?
Сто процентов и% чаевых. Yüzde yüz ve %'de bonus.
Я сто раз это делал. Bu işi yüzlerce defa yaptım.
Но, Кайл, сто тысяч долларов? Fakat Kyle, yüz bin dolar mı?
Вы должны сто человек борются за вас. Senin için mücadele eden yüzlerce erkek olmalı.
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь? Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Это как подхватить сразу сто болезней. Yüzlerce hastalığı aynı anda yaymak gibidir.
Типа, сто тысяч, чувак. Yani, yüz bin gibi birşey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !