Exemples d'utilisation de "страховку" en russe

<>
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.
Мы можем оплатить даже их страховку. İstersen sigorta katkı paylarını da ödeyelim.
Он получил такую страховку. Hayat sigortasından aldığı para.
Но я потерял работу, страховку. Ama sağlık sigortamı ve işimi kaybettim.
Мы будем биться за страховку? Sigorta yüzünden kavga mı edeceğiz?
Кто-то пытался продать мне страховку. Herifin biri sigorta satmaya çalışıyor.
Страховку получаешь через дней. Sigorta gün sonra başlıyor.
Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку. Yaşlı Mair hayalete bile hayat sigortası satamaz.
Этого не хватит даже на страховку. Sağlık sigortasını bile karşılayacak kadar değil.
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. Babanın sağlık sigortası primi, okuldan mezun olma masrafları, şehir dışından arkaşlarını bile getirebilirsin, burada yaşayabilirsiniz.
Говорят, она ограбила собственную арт-галерею, чтобы получить страховку, но это какая-то ерунда. Onu sigorta parası için kendi gelirisini soymakla suçluyorlar ama bu hiç mantıklı bir şey değil.
Я потерял свою страховку. Sağlık sigortamı elimden aldılar.
Ты эту страховку какой раз поминаешь? Aylardır şu sigorta parasından bahsedip duruyorsun.
Понимаете, мы же потеряем страховку. Hadi ama, sigorta olayı var.
Убить Даниэля, прикарманить деньги за страховку и.. Daniel'dan kurtul, sigorta parasını cebe at ve...
А если купить страховку? Sigorta şirketlerine ne dersin?
Права, техпаспорт, страховку, пожалуйста. Ehliyet, ruhsat, sigorta belgesi lütfen.
Но я попросила его поискать твою страховку. Ama ondan sağlık sigortası belgelerini almasını istedim.
В чью вшивую страховку не входит и зубной? Diş bakımını içermeyen berbat bir sigortası olan kim?
Тебе нужны деньги, пока не получишь страховку за ресторан. Restoranın sigorta parasını alana kadar başlamak için nakde ihtiyacın olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !