Exemples d'utilisation de "строить планы" en russe

<>
Я сам умею строить планы. Ben de kendi planlarımı yapabilirim.
Уже начали строить планы на мирное время? Savaştan sonrası için plan yapmaya başladın mı?
Меня сдерживало много вещей, но сейчас я готова двигаться дальше и строить реальные планы... Bana engel olan çok şey vardı yani. Ama artık ilerlemeye ve gerçek planlar yapmaya hazırım.
Перестань строить глобальные планы. Büyük planlar yapmayı bırak.
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Ты будешь строить королевства. Krallıklar inşa edeceksin sen!
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Так, Дилан, я собираюсь позже строить утиный городок. Dylan birazdan ördek köyü yapmaya başlayacağım. Yardım etmek ister misin?
Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?
Ты можешь строить заборы, сажать зерно, заводить детей. Çit inşa edebilirsin, mahsul ekebilirsin, çocuk sahibi olabilirsin.
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
Все что ей оставалось - строить самой. Yapabileceği tek şey Javier evini inşa etmekti.
У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. Yapay süper zekaların çoğalmasıyla ilgili böyle endişeleri olan bir adama göre yenilerini yapmayı çok seviyorsun.
Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
И жильё никто строить не будет. Ve evler de hiç inşa edilmeyecek.
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. Bir planım vardı. Ancak, kısa bir süre önce açığa çıktı.
Тогда кто будет строить ваш мост? O zaman köprünüzü kim inşa ederdi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !