Sentence examples of "судьба распорядилась" in Russian

Select source language

Select target language

О, судьба распорядилась так, чтот одна коварная молодая невеста облегчила нам этот выбор. Kaderin işine bak ki, hain bir yeni gelin hepimiz için basit bir seçim yapmış.

Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание. Aile kurmak nasip olmadı, sen de bana geldin. Ben de bir bedel karşılığında dileğini yerine getirdim.

И жизнь распорядилась так. Hayat bize bunu verdi.

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Судьба удаляется от нас. Kader, hızlanarak uzaklaşıyor.

Расскажи о планах, судьба посмеется? Planlar yaptığında kader sana güler mi?

Это твоя судьба, вероотступник! İşte senin kaderin, dönek!

Я - Дженнифер Морелли, но в часов я - "Судьба". Adım Jennifer Morelli, ama saat: 00'da, adım "Destiny".

Судьба в руках нескольких человек. Kader, bazı insanların elindedir.

Такова судьба вашей дочери. Bu sizin kızınızın kaderi.

У меня есть судьба. Benim bir kaderim var.

На кону судьба всего мира. Burada dünyanın kaderi söz konusu.

Судьба питается от самих звезд. Destiny yıldızların kendisinden güç alıyor.

Судьба нашего шоу в его руках. Bu dizinin kaderi, adamın ellerinde.

Это моя судьба! Bu benim kaderim!

До этого я вас спрашивал, существует или нет судьба, предназначение и все такое. Sana bir şey sorayım. Şans ya da kader diye bir şey yoktur, değil mi?

Ваша судьба останется загадкой для ваших людей. İnsanlarınız için kaderiniz bir sır olarak kalacak.

Мне кажется - это судьба. Biz kaderin temsilcileri değil miydik?

Единство, уважение, судьба. Beraberlik, sorumluluk, kader.

Судьба вернула тебя ко мне. Kader seni bana geri getirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download