Exemples d'utilisation de "схожу за" en russe

<>
Знаешь, я схожу за напитками. Ben gidip içecek bir şey alayım.
Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте. Ben biraz daha kosher kokteyl sosislerinden alacağım.
Подождите. Я схожу за тканью. Kumaşı getireyim, gidelim ha?
Ох, да. Я схожу за дровами. Evet, ben biraz daha odun getireyim.
Я схожу за полотенцами. Gidip bize havlu getireyim.
Хочешь, я схожу за сумкой в больницу? Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin?
Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан? Yemek vagonundan birazcık şeker getirmemi ister misin?
Я схожу за платьем. Kuru temizlemeciye ben giderim.
Пожалуй, схожу за гамбургером. Sanırım bir burger almaya çıkacağım.
Я схожу за дровами. Biraz odun almaya gidiyorum.
Я схожу за пончиками. Ben gidip çörek alayım.
Я схожу за микроавтобусом брата. Burada kalın. Kardeşimin minibüsünü alayım.
Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair.
ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.
Схожу за минералкой Evian. Hemen sana donecegim Evian.
Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.
Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.
Я схожу за инструментами. Ben de aletleri getireyim.
Я схожу за льдом. Ben biraz buz alacağım.
А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !