Exemples d'utilisation de "сцена" en russe

<>
Это финальная сцена Дня Независимости. Kurtuluş Günü'nün son sahnesi bu.
Вот моя любимая сцена. İşte en sevdiğim sahne...
"Кэрри", Мосс, первая сцена в "Кэрри". "Carrie", Moss, "Carrie" de ilk sahne.
Пожалуйста, сцена ваша. lütfen, sahne sizin.
Это не сцена из кино. Burası filmden bir sahne değil.
Просто сцена из "Сияния". Sanki The Shining'den bir sahne gibiydi.
Все на свете - сцена. Hayatındaki her şey bir sahne.
Какая твоя любимая сцена? En sevdiğin sahne hangisi?
Сцена, достойная итальянской оперы, инспектор. İtalyan operasına layık bir sahne, müfettiş.
Думаю это была сцена. Bu sahne oldu düşünün.
Та сцена с полуобнаженной девушкой и куриной кровью - что это было? Üstsüz kız ve tavuk kanı olan şu sahne, o neydi öyle?
Это самая ужасная сцена преследования в мире! Bu şimdiye kadarki en kötü kovalama sahnesi.
Ха-ха! Напротив, я предсказываю, что Акт Сцена закончатся потерей желчного пузыря. Tam tersi, bana göre perde sahne bir safra kesesi kaybı ile sona erecektir.
Ужасная сцена обнаружил рано утром Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема. Korkunç olay, Salem Paladyumunda temizlik görevlisi olarak çalışan Donald Felix tarafından bulundu.
Эта сцена уже была! O sahneyi geçtik baba!
Почему эта чёртова сцена такая скользкая? Kahrolası sahne neden bu kadar kaygan?
Прекрасная сцена, Рики. Harika sahneydi, Ricky.
Кстати, отличная сцена. Bu arada sahne harikaydı.
Сцена в вашем распоряжении. Sahne sizin, buyurun.
В этом году сцена вертепа такая красивая. Doğum sahnesi bu yıl çok güzel oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !