Exemples d'utilisation de "сыт по горло" en russe

<>
Я сыт вами по горло! Siz piç kurularından bıktım artık!
Месье Лотрек, я сыт этим по горло. Gördünüz Mösyö Lautrec, bu kadınlardan bıktım artık.
Я сыт этим дерьмом по горло. Bütün bu saçmalık canıma yetti artık.
Горло пересохло, а у тебя? Boğazım acıyor. Seninki de acıyor mu?
Я сыт по горло этим дерьмом. Çıkmıyor ve ben bu işten bıktım.
Что-то в горло попало. Boğazıma bir şey kaçtı.
Я сыт по горло твоим чёртовым хип-хопом. Senin lanet olası hip-hop'undan bıktım.
Что? Вскрыть горло маме футболиста? Ne, annesinin gırtlağını kesecek miydim?
Отойди, Вёрдж! Я сыт по горло твоими советами. Senin bana neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu söylemenden bıktım!
Вы будете осматривать мое горло или нет? Boğazımı kontrol edecek misiniz yoksa etmeyecek misiniz?
Я сыт этим. и тобой. Danışmanlığından da senden de bıktım.
Горло, живот, грудь и мозг. Boğazda, midede, göğüste ve beyinde.
По горло сыт всем этим. Ben bu olayları aştım artık.
Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.
Слушай, я просто сыт по горло этой коляской. Ben sadece bu sandalye de olmaktan sıkıldım ve yoruldum.
Горло резали уже после смерти. Boğazı kadın öldükten sonra kesilmiş.
Я сыт по горло этой рыбалкой. Bu cins balık maceralarından bıktım artık.
Мой нос заложен, мое горло чешется, а глаза опухли. Evet, burnum tıkalı, boğazım kaşınıyor ve gözlerim tamamen şişti.
Я сыт по горло вашими сумасшедшими выродками. Sizin gibi çılgın pezevenklerden bıktım usandım artık.
Его грудь, её горло. Kocanın göğsü, eşinin boğazı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !