Exemples d'utilisation de "сюрприз для тебя" en russe

<>
Есть ещё сюрприз для тебя, пошли. Sana bir sürprizim daha var. Gel hadi.
У меня есть сюрприз для тебя. Peter, sana bir sürprizim var.
И у Эми есть небольшой сюрприз для вас. Bir de Amy'nin sana ufak bir sürprizi var.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Что за приятный сюрприз для Мэри. Mary için hoş bir sürpriz oldu.
Зацепил для тебя нескольких клиентов погрубее. Eğer bazı kaba müşteriler ile bağladım.
Это сюрприз для меня. Bana da sürpriz oldu.
Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.
Еще один сюрприз для нашего именинника. Doğum günü çocuğuna başka bir sürpriz.
Запросто, но для тебя безопаснее пописать с того столба на провода. Sorun değil. Hazır başlamışken, şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe.
Какой сюрприз для всех. Herkes için büyük sürprizdi.
Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.
У нас есть специальный сюрприз для этого вечера. Arkadaşlar, bu gece özel bir sürprizimiz var.
Я вырвал для тебя из доски объявлений. Formu duyuru panosundan alıp senin için getirdim.
У меня сюрприз для Бабули. Maw Maw'a bir sürprizim var.
У меня есть для тебя кое-что интересное. İlgini epey çekecek bir şey var bende.
Я купил его для тебя. Ben de senin için almıştım.
Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?
Работаю над стихотворением для тебя. Senin için bir şiir yazıyorum.
Даже секс для тебя - мистическое переживание. Seks bile senin için mistik bir deneyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !