Exemples d'utilisation de "таких" en russe
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.
Мы нашли в его ноутбуке пару таких видеозаписей, это описание произошедшего.
Bilgisayarında bu tür birkaç video bulduk olayla ilgili bir tür günlük gibi.
Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций.
Elena hep bu tür şeyleri atlatmanın yolunu bulur.
Я обязан спрашивать о таких вещах, это вопрос здоровья.
Yönetmelik böyle, bunları sormak zorundayım. - Konu sağlık.
В таких случаях обычно сработает фото матери или сестры-северянки.
Böyle durumlarda genelde annesinin ya da ailesinin resmiyle konuşulur.
Дома у меня ещё пять таких кейсов, набитых баксами.
Evde bunun gibi tane daha çanta var. Hepsi dolarla dolu.
Но в таких ситуациях многое зависит от самих пациентов, от их желания исцелиться ментально и физически.
Ama bu gibi durumlarda, her şey daha çok hastanın kendisini duygusal ve fiziksel olarak iyileştirmesine bağlıdır.
Должна быть другая жизнь. Невозможно, чтобы мы были рождены для таких страданий.
Başka türlü bir hayat da olmalı, böyle bir acı için yaratılmış olamayız.
Пришлось научиться защищаться от таких, как Карев.
Karev gibilerle nasıl baş edeceğimi öğrenmek zorunda kaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité