Exemples d'utilisation de "твоей маме" en russe

<>
Я помогал твоей маме всё устроить. Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?
Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой. Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum.
Я не собирался изменять твоей маме. Anneni aldatma gibi bir amacım yoktu.
Я принесла и твоей маме. Ayrıca biraz da annene getirdim.
Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия? Annen ve Bay Garcia arasındakileri ne kadar süredir biliyorsun?
ая, ужасно близко к твоей маме. 'mi, o annene çok yakındı.
Хорошо. Твоей маме понравится. Annen bunu çok sevecek.
Она нравилась твоей маме? Annen onu sever miydi?
Поэтому и женился на твоей маме. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.
Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению. Bu aşağılamada tek eksik "ananın" idi.
Это всё благодаря твоей маме. Bunların hepsine annen neden oldu.
Сказать мужчина ты или женщина, сколько лет твоей маме. Erkek misiniz, kadın mı, anneniz kaç yaşındaysa söyler.
Выпьешь коктейль, расскажу твоей маме. Eğer alkol almaya kalkışırsan annene söylerim.
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Именно из-за вашей любви и поддержки мне пришлось отправить книгу твоей маме. İşte tam da tüm bu beğeni ve destekleriniz yüzünden kitabımı annene yolladım.
Может, я просто позвоню твоей маме? Belki onu arayabilirim. Cep telefonu var mı?
Я позабочусь о твоей маме. İşte, anneni bana bırak.
Ты нужна твоей маме, солнышко. Senin annene ihtiyacın var, tatlım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !