Exemples d'utilisation de "твои показатели" en russe

<>
Да, но твои показатели там улучшились. Evet ama senin oranların daha iyi burada.
Доктор Уэллс будет замерять твою энергию, Кейтлин - твои показатели. Doktor Wells senin enerji eldeni, Caitlin de hayati değerlerini gözlemleyecek.
Сенсоры засекли странный всплеск, будто твои показатели на секунду зашкалило. Kostümündeki sensörlerin uzaktan teşhisine göre hayati değerlerinde birkaç saniyeliğine sorun yaşanmış.
В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли процентов и процентов соответственно. Geçen yıl, Alckmin'in yeniden seçilmesini takiben, bu rakamlar sırasıyla yüzde ve yüzde'tü.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Сегодняшние показатели будут лучше, чем когда-либо. Bugünkü değerler şimdiye kadarkilerin en iyileri olmalı.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Прекрасные показатели, никаких проблем. Değerler iyi, sorun yok.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Нужно перепроверить показатели, поставить капельницу, установить катетер. Hayati bulgularını yeniden değerlendireceğiz damar yolu açıp kateter takalım.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Какие у него жизненные показатели? Tamam. Vital bulguları ne durumda?
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Мне нужны показатели, Нельсон! Bana rakamlar lazım, Nelson!
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Показатели либо слишком низкие, либо нулевые. Seviyeleri ya çok düşük ya hiç yok.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Я должен проверить жизненные показатели. Hayati göstergelerini tekrar kontrol etmeliyim.
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Показатели падают.%. Veriler düşüyor. %.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !