Exemples d'utilisation de "твоим родителям" en russe

<>
Мы передадим сообщение твоим родителям. Annenle babana bir mesaj ulaştırırız.
Я позвоню твоим родителям. Anne ve babanı arayacağım.
Может, позвоним твоим родителям? İnanmadığın için mi babanı aradın?
Давай позвоним твоим родителям. Haydi, aileni arayalım.
Очевидным решением для меня будет отдать моих детей твоим родителям. Sanırım benim için en uygun çözüm çocuklarımı senin ailene vermek.
поедем к твоим родителям в Луисвилл. Louisville'de ailenin evine gitme planı yapmıştık.
Мне позвонить твоим родителям? Ananı babanı mı arayayım?
Я не могу врать твоим родителям. Ailene yalan söylemek beni tedirgin ediyor.
Ну, да, твоим родителям они понравятся. Tabii ya, annenle baban da bayılırdı buna!
Тебе нравится та же музыка, что и твоим родителям? Ebeveynlerinin sevdiği gibi aynı tür müziği seviyor musun?
", - мальчик, примерно года, своим родителям. - Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine.
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Родителям будет неловко от таких картинок. Aileleriniz bu tür resimlerden rahatsız olabilir.
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Но как все обьяснить родителям? Bunu aileme açıklamak zor olacak.
Там снаружи была белка и она следила за твоим бумажником. Evin dışında bir tane sincap vardı ve senin cüzdanını gözlüyordu.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Плюс, у меня соревнование с твоим тайным поклонником. Artı, senin gizli hayranlarından biri ile rekabet içindeyim.
Ты рассказала об этом родителям? Ailene anlattın mı bu durumu?
Теперь твоим педагогом по специальности буду я. Меня зовут Кодзо Это. Ben, bugünden itibaren senin derslerinden sorumlu olan öğretmen Etou Kouzo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !