Exemples d'utilisation de "твой дебют" en russe

<>
Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет. Bu gece sahneye ilk çıkışını Leydi Macbeth olarak gerçekleştireceksin.
Сегодня твой дебют в солидном обществе. Yetişkin sosyetesine giriş akşamın bu akşam.
Мой дебют на ТВ. İlk kez TV'ye çıkacağım.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Мировой дебют Жасмин, полагаю. Jasmine'in dünya sahnesine çıkışı sanırım.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Дебют в Birdland, Чет Бейкер и его квартет! Birdland sahnesinde ilk olarak, Chet Baker ve dörtlüsü!
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Сегодня вечером состоится дебют Вашего ожерелья, как я полагаю? Ünlü kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Это был его профессиональный дебют. Bu onun ilk profesyonel oluşuydu.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Дебют на профессиональном ринге для Кимбо Слайс состоялся в 2007 году на турнире "Cage Fury Fighting Championships". Kimbo Slice profesyonel ringde ilk dövüşünü "Cage Fury Fighting Championships" turnuvasında 2007 yılında gerçekleştirdi.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Дебют состоялся в Премьер-лиге Ирландии в 1977 году. Galway, İrlanda Ligi'ne ilk olarak 1977 yılında katıldı.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Дебют - 23 января 1985 года, Испания - Финляндия, 3:1 (товарищеский матч). 23 Ocak 1985'te Finlandiya'yı 3-1 yendikleri dostluk müsabakasında ilk defa İspanya adına forma giydi.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Дебют за национальную сборную Чехии состоялся 21 мая 2014 года в товарищеском матче против сборной Финляндии. Kadeřábek, Çek millî takımı ile ilk resmi maçına 21 Mayıs 2014 tarihinde Finlandiya ile olan Hazırlık maçında çıkmıştır.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !