Exemples d'utilisation de "твой дед" en russe

<>
Твой дед больше не может защищать тебя. Deden senin için daha fazla yaşlıları dizginleyemeyebilir.
У тебя есть мысли через что твой дед прошёл что бы купить эту газету? Büyükbabanın gazeteyi almak için ne zorluklar yaşadığını hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Твой дед не псих. Büyük baban psikopat değil.
Твой дед уехал обратно на озеро. Büyükbaban bu gece göle geri döndü.
Да, он твой дед. Evet, o senin büyükbaban.
Твой дед попросил оценить удар на лунке. Deden benden numarada vuruşu tahmin etmemi istedi.
Твой дед хотел нас прикончить? Büyükbaban bizi öldürmek mi istiyordu?
Я, дед и прадед приготовили ужин. Baba, büyükbaba ve ben yemek hazırladık.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции? Büyükbabamın sertleşme sorunu ilacı reklamında oynadığını biliyor muydun? Yani, biliyor musun?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Нет, это не мой дед. Hayır! O benim dedem değil!
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Кальмара нет, дед. Kalamar yok, Büyükbaba.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Гиль Дон, мой дед принес это с рынка. Gil Dong, benim yaşlı adam bunları pazardan almış.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Увы, граф Эд, я не как мой дед. Ne yazık ki Kont Odo, ben dedem gibi değilim.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Как-то весь съежился, совсем как мой дед. Buruşuk, kırış kırıştı. Büyük babam gibi görünüyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !