Exemples d'utilisation de "твой напарник" en russe

<>
А твой напарник опрашивает свидетеля. Ortağın da görgü tanığıyla konuşuyor.
Это разве не твой напарник? Bu, ortağın değil miydi?
Кэри Махоуни, твой напарник. Carey Mahoney, yeni ortağın.
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу. Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?
Он правда твой напарник? Ortağınız bu dünyadan mı?
Узнать что твой напарник был подкуплен, потерять его... Önce ortağın hakkındaki gerçeği öğrendin, sonra onu kaybettin...
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Ну, очевидно, твой напарник сбежал и прихватил с тобой кусок твоей памяти. Anlaşılıyor ki, ortağın çoktan yola koyulmuş ve giderken hafızandan büyük bir parça almış.
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Кстати, об "одном за всех". Где твой напарник? "Tek kişiymiş" dedin de aklıma geldi, senin ortağın nerede?
Он твой напарник, Джек. O senin ortağın, Jack.
Как поживает твой напарник? Eski ortağın ne yapıyor?
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !