Exemples d'utilisation de "твой учитель" en russe

<>
Твой учитель уже назначил тебе страну? Öğretmenin sana bir ülke verdi mi?
Твой учитель навещал меня в больнице. Öğretmenin, hastaneye beni görmeye geldi.
Я собирался, но меня отвлёк твой учитель танцев. SöyIeyecektim, ama sen ve dans hocası akIımı dağıttınız.
Это не твой учитель и не твоя школа. Oradaki senin öğretmenin değildi. Burası senin okulun değil.
Твой учитель был лучшим. Öğretmenin babaların en iyisiydi.
А твой учитель дешёвка. Hocan da bir hiç.
Я больше не твой учитель. Artık öğretmenin değilim.
Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу. Eski bir öğretmenin olarak, işini son bir kere düzelmek için ısrar etmeliyim.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры. numara: Kızıl saçlı cebir öğretmeni.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Я учитель на замену. Ben sadece yedek öğretmenim.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик. Doktor, bu özel odayı telafi edemem. Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Учитель, можно выйти? Kendimi rahatlatabilir miyim öğretmenim?
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении. Bu kitapları yayınlayan, televizyonlara çıkan son derece işine tutkun bir öğretmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !