Exemples d'utilisation de "твоя мудрость" en russe

<>
Предполагаемое количество жертв операции "Бесконечная Мудрость"? Sonsuz Bilgelik Operasyonunda tahmini sivil kaybı ne olacak?
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Великодушный учитель дарует мудрость юной и страстной ученице. Genç ve istekli öğrencisine bilgeliğini sunan nazik öğretmen.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Пошли нам мудрость, которая поможет справиться.. Önümüzdeki belirsiz günler için senden bilgelik diliyoruz.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
"Спасибо за мудрость. "Bilgeliğin için teşekkürler.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Ещё один пятипалый пришёл познать закон и мудрость. Beş parmaklı biri daha bilgelik yasasını dinlemeye geldi.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Они признаются в неспособности видеть мудрость нашей миссии по сохранению знаний прошлого. Misyonumuzda bir bilgelik göremediklerini kendileri de itiraf ediyor. Tarihi bilgileri hayatta tutmak.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Чтобы найти древнюю мудрость и сохранить ее. Geçmişin bilgeliğini bulmak ve onu korumak için.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Вся моя мудрость в этой сумке. Elimde kalan tek bilgelik o çanta.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
И мудрость, и свет, и музыку, и немного смеха! Sana bilgelik verdim, ışık verdim, iyi müzik dinlettim ve güldürdüm!
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Отец, даруй мне мудрость, чтобы увидеть свет... Tanrım, bana ışığı görmem için gerekli bilgeliği bahşet.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !