Exemples d'utilisation de "твоя рация" en russe

<>
Твоя рация ещё цела? El telsizin duruyor mu?
Вот поэтому мне надо, чтобы рация заработала. Bu yüzden telsizi bir an önce onarmam gerek.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
У тебя в кармане полицейская рация? Cebinde bir polis telsizi mi var?
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Моя рация сгорела у него в палатке от взрыва кофеварки? Muhabere operatörüm, çadırında patlayan portatif bir ısıtıcı yüzünden yanmış.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Здесь есть рация береговой охраны. Sahil güvenliğin telsizi var içinde.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Повторяю, рация пропала. Tekrar ediyorum-- Telsizim yok!
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Боюсь, рация тоже работает на батарейках. Korkarım telsiz de bataryadan aldığı güçle çalışıyor.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента. Kutsal su, polis telsizi, mezarlık çamuru, koli bandı.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Можно, но рация круче. Kullanabilirsin ama telsiz çok havalı.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
У Изабель есть рация? İsabel'de telsiz var mı?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !