Exemples d'utilisation de "твоё любимое" en russe

<>
И будет твоё любимое блюдо. Ve senin favori yemeğin olacak.
Достал все твое любимое. En favori ekipmanlarını getirdim.
Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
Тапас - твоё новое любимое блюдо. Dürüm George, yeni favori yiyeceğin.
Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?
Я сделал любимое блюдо Марселя - банановый торт с мучными жуками. Şuna bak. Marcel'in favori menüsünü hazırladım, muzlu kek. Bol kurtlu.
Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Это мое самое любимое место для путешествий. Benim favori seyahat yerimdir. Ailen nerede demiştin?
Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?
Я приготовила твое любимое. En sevdiğin yemekten yaptım.
Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.
Твоё любимое платье? Favori giysin mi?
Твоё заявление уже наверное присоединилось к остальным... Şu an konuştuğumuz zamanında kazık oluyordu sanırım.
Любимое у Дона Марони. Don Maroni'nin en sevdiğidir.
Плевать на твоё кэндо. Kimse senin eskrimini umursamıyor.
Бефстроганов. Твое любимое блюдо. Senin en sevdiğin yemek.
Это и твоё яйцо! Bu senin de yumurtan!
Это мое самое любимое место. Dünyadaki en gözde yerim benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !