Exemples d'utilisation de "те же" en russe
И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом.
Aynı organ çiçek sinekleri için de benzer bir işlev görerek sineğe muhteşem bir uçuş kontrolü sağlar.
Я задавала себе те же вопросы. И ответы мне не понравились.
Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.
Те же жертвы, те же улики, сера на месте убийства.
Kurbanların profilleri ve olaylar aynı. Suç mahallinde sülfür bulduk. O olduğunu düşünüyoruz.
Когда бы вы их не накрыли, они вернуться на те же самые углы.
Sen bu köşeleri ne zaman basacak olsan bile, onlar eski yerlerine geri döneceklerdir.
Вон те же химические компании столько отходов в воду сливают, что дети рождаются дебилами.
Kimya şirketlerine ne demeli? Onca pisliği nehirlere döküyorlar ve her yerden sakat çocuklar fırlıyor.
Их подкупили те же люди, что и Ринальдо Пацци.
Şu anda Rinaldo Pazzi'yi satın alan kişi tarafından satın alınıyorlar.
К следующему утру каждый пациент той же палаты получил те же повреждения.
Bundan sonraki sabahsa, o koğuştaki tüm hastalar aynı hasara maruz kaldı.
Те же самые следы от веревки на ее шеи, все тоже самое.
Boyunda aynı ip izleri, her şey aynı. - Ne zaman ölmüş?
Те же, кто не проголосовал, может, сегодня вы получили важный урок о демократии.
Bu seçim için oy vermemiş olanlar, belki de bugün iyi bir demokrasi dersi almış oldular.
Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
Ordu, casuslar için kullandığı mühimmatı yanlış yola sapanlar için de kullanır.
Все мы делим в этом мире сейчас одни и те же мгновения.
Şu an hepimiz bu dünyayı kısa bir an için de olsa paylaşıyoruz.
Надо же, а Пита за те же слова все назвали предателем.
Kulağa siz Peeta'ya hain diye bağırdığınızda onun anlatmak istediklerinin aynısı gibi geldi.
Номера те же что на угнанном у Ред Пони.
Burada bir motosiklet var. Red Pony'den çalınanla plakaları aynı.
Спорю, у нас с тобой есть те же профессиональные отметины на пальцах.
Eminim hem senin hem de benim parmaklarımda da aynı bu mesleki izlerden var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité