Exemples d'utilisation de "тебе нельзя" en russe

<>
Кому-кому, а тебе нельзя опаздывать. Siz insanlar geç kalmayı hiç önemsemiyorsunuz.
Тебе нельзя на вечеринку в дом, где нет родителей. Evde ebeveynleri olmadan bu partiye gidemezsin. Bunu sen de biliyorsun.
Тебе нельзя расслабляться, братец. Şimdi dinlenme zamanı değil kardeşim.
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Тебе нельзя так много сладкого. Daha fazla şekere ihtiyacın yok.
Тебе нельзя оставаться здесь. Yani, burada kalamazsın.
Кэти, тебе нельзя выходить из дому вечером. Katie, kefaletle bırakıldın, gece dışarı çıkamazsın.
Тебе нельзя. Ещё слишком маленькая. Kullanamazsın ki, çok küçüksün.
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.
Раз писать тебе нельзя - помогай. Yazma iznin yok ama çalışman gerek.
Тебе нельзя пользоваться телефоном. Telefonu kullanma iznin yok.
Поэтому когда ты это увидишь, тебе нельзя кричать, или шуметь, или куда-нибудь бежать. O yüzden, bunu gördüğünde bağıramazsın ya da ses çıkaramazsın ya da herhangi bir yere koşamazsın.
Лиш, тебе нельзя уходить. 'Leash, eve gidemezsin.
Тебе нельзя меня трогать! Bana dokunmaya iznin yok!
Тебе нельзя доверять, любимая. Sana güven olmaz, aşkım.
Нет, тебе нельзя ходить в таком состоянии, глупая. Hayır, hayır! İçinde bulunduğun durumda eve yürüyemezsin aptal!
Тебе нельзя здесь оставаться! Burada kalamazsın. -Gitmeliyiz.
У тебя диабет, тебе нельзя есть много бананов. çünkü sende şeker var, çok fazla muz yiyemezsin.
Дорогая, тебе нельзя покидать штат. Balım eyaletten çıkmaman gerek, biliyorsun.
Нет, тебе нельзя Milky Way. Hayır, Milky Way senin olamaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !