Exemples d'utilisation de "тебе нужны" en russe

<>
Тебе нужны были батарейки, а те батарейки мои. Senin vardı, ve o piller benim. Senin mi?
А тебе, тебе нужны картины? Sen de tablo istiyorsun öyle mi?
А тебе нужны бомбы. Sen de bombaları istiyorsun.
Тебе нужны ортопеды, пластики... Biz, plastik Ortopediden bahsediyoruz...
Нет, нет, нет, тебе нужны глубокие раны. Hayır, hayır, hayır, derin yaralar olması lazım.
Тебе нужны еще чьи-то деньги? Başkalarında olanlara ihtiyacın mı var?
Тебе нужны его любимые цитаты из Библии или чтобы он исполнил рэп? Onun, İncil'den ayet okumasını mı, yoksa Rap söylemesini mi istiyorsun?
Ты зависим и тебе нужны перемены. Sen bir bağımlısın ve değişmen gerek.
Тебе нужны ответы, дорогуша? Cevap mı istiyorsun, canım?
Тебе нужны мои внуки? Torun yapmak mı istiyorsun?
Тебе нужны те кошельки? O cüzdanları istiyor musun?
Тебе нужны солнечные очки. Sana güneş gözlüğü lazım.
Наверное, тебе нужны и деньги на спиртное? Şimdi sen içki almak için para da istersin?
Тебе нужны новые туфельки. Sana yeni ayakkabı lazım.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки? Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Okul alışverişi için para lazım mı?
Тебе нужны деньги. Если ты хочешь есть и пить. Yemek yemek ve içki içmek istiyorsan para vermek zorundasın.
Тебе нужны детали, Линдси? Ayrıntıları mı istiyorsun, Lindsey?
Тебе нужны какие-то другие медведи? Başka ayılar da olsun istiyorsun.
Если подумать логически, тебе нужны трусы, гондоны и наркота. Mantıklı düşünürsen sana lazım olan uyuşturucu, kondom ve iç çamaşırı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !