Exemples d'utilisation de "теней" en russe

<>
Ты предстанешь перед Прокламацией Теней и будешь казнен. Gölge Beyannamesi'yle yüz yüze geleceksin ve infaz edileceksin.
Корабль Теней приблизился на расстояние открытия огня. Gölge gemisi uygun atış menziline girmek üzere.
Как Финч попал вовнутрь Фабрики Теней? Finch Gölge Fabrikası'na girmeyi nasıl başardı?
Которая написала Книгу Теней? Gölgeler Kitabındaki Melinda mı?
Это самая важная миссия Лиги Теней. Gölgeler Birliği'nin en önemli işlevidir bu.
Сделай так же и напиши: "Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней". Bunu evinde yap, ve onunla "Anne Hale ,'ve" bu benim gölgeler kitabım "yaz.
Это действие яда теней. Bu Gölgelerin Büyüsüne benziyor.
Это не корабли Теней. Bunlar Gölgeler'in gemileri değil.
Мне необходим покой теней и темнота ночи. Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
Лига Теней призывает вас стать одними из нас. Gölgeler Birliği sizi, bizimle bir olmaya zorluyor.
Черная магия Брута открыла мне тайну теней, а через меня и тебе. Brude'un kara büyüsü bana gölgeleri açtı, kalbim yoluyla sana da aynı zamanda.
А сейчас - Театр Теней! Şimdi de gölge oyunu tiyatrosu.
Он в темноте, полной тревожных теней, и находиться там вместе с ним опасно. O, gölgelerin hareket ettiği karanlık bir yerde ve onun yanında durmak artık güvenli değil.
Погоди минутку - это "Книга теней"? Dur bir dakika, bu gölgeler kitabı mı?
Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну. O zaman Gölgeler Birliği'nin her ülkede nüfuzu olur.
Это игра теней, без формы или содержания. Biçimi veya maddesi olmayan bir gölge oyunu bu.
Я внимательно прочла Книгу Теней. Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !