Exemples d'utilisation de "толпу" en russe
Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу.
Güvenliğe yardım edebilecek birkaç eleman bulun geceleyin merdivende bekleyin, kalabalığı durdurun yeter.
Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть.
Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.
А Стэнли не выносит толпу, молодежь и музыку.
Stanley de kalabalıktan, gençlerden ve müzikten nefret eder.
Пришлось идти через толпу, чтобы хоть как-то их встряхнуть.
Circus Circus'un arkasında ondan kurtulmak için kalabalık bir sokak almalıydık.
Он высунулся из люка, приветствуя толпу.
Birden tepe penceresinden kafasını çıkarıp kalabalığı selamladı.
Как думаешь, чем можно еще прокормить такую большую толпу?
Bu kalabalığı bir şeylerle beslememiz gerekiyor, öyle değil mi?
Джесси, ты иди туда, ты вернись в толпу, а ты - со мной!
Jessie, sen şu tarafa git, sen kalabalığın içine gir, sen de benimle gel!
Джим был выброшен прямо в толпу одним из охранников.
Jim, bir güvenlik görevlisi tarafından seyircilerin arasına atılır.
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу.
O sabah polis, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba atmaya başladı.
Прошу прощения за толпу, мисс Томпсон. И за спешку.
Kusura bakmayın bayağı kalabalığız Bayan Thompson ve biraz acelemiz var.
Он прошел через толпу, и все увидели лишь Стэфана.
Az önce onu Stefan sanan bir kalabalığın arasından geçerken gördüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité