Exemples d'utilisation de "только начало" en russe

<>
Или октября было второй попыткой, и это только начало. Ya da Ekim beta testti ve bu sadece bir başlangıç.
Побег - это только начало. Dışarı çıkış, sadece başlangıçtı.
Офелия - только начало. Ophelia yalnızca bir başlangıçtı.
Это конец научной фантастики или только начало. Bilimkurgunun sonu bu, başlangıcı da olabilir.
Не волнуйтесь, это только начало. Sakın endişelenmeyin. Bu sadece bir başlangıç.
Но, милая, это только начало. Ama tatlım bu iş daha yeni başlıyor.
Но это только начало. Ama bu bir başlangıç.
(Мохиндер Суреш) Солнце только начало восходить. Heroes Sezon Bölüm Güneş yeni bir şafağa doğuyor.
Но это только начало... Ama bu sadece başlangıç...
Это только начало, Эми. Daha yeni başlıyor, Amy.
Ты же понимаешь, это только начало. Aslında, bu sadece bir başlangıç olabilir.
Всё только начало налаживаться, и тут же развалилось. Olaylar tam yoluna girecekken dayanılmaz bir hal almaya başlıyor.
Это первое пожертвование от наших друзей, и это только начало. Güzel. İşte, arkadaşlarımızın ilk bağışı bu ve sadece bir başlangıç.
И это ещё только начало. Ve orası ana üssün olacak.
Масштабные клинические испытания - это только начало. Büyük ölçekli klinik denemeler daha yeni başlıyor.
Остров - только начало. Bu ada daha başlangıç.
Но Гравити Фолс это только начало. Ama Gravity Falls sadece bir başlangıçtı.
Секундная стрелка квантованных часов отмечает не только начало одного момента, но и конец другого. Zamanın başlangıcından iki saniye sonra ise başlangıçtan sonraki diğer işaretler olmadan başka bir son olurdu.
Знаешь, они получили казино, это временные меры, но это только начало. Biliyorsun gazinoları var artık bu yüzden biraz geçici olacak ama bu da bir başlangıçtır.
Центры перепрограммирования только начало. Yeniden programlama sadece başlangıç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !